How the Supreme Court handed a victory to the school voucher lobby