How the firing of a warship commander during coronavirus outbreak underscores deep divisions within the US military under Trump's command