How sexism permeates every layer of the music industry