House GOP vows to investigate Biden for campaigning on Amtrak