Legal expert details why Hope Hicks will be such a 'compelling' witness in hush money case