'His proudest achievement': Mitch McConnell hammered for 'hypocrisy' on judiciary nominees