Here's the surprising truth behind the origins of the landmark Brown v. Board of Education case