Here's how Democrats can avoid handing Senate seats to the GOP if Warren or Sanders win the presidency