Here's how America's high tech surveillance system led the FBI to Capitol rioters