'Heads have to roll': House Republican teases prosecution of January 6th investigators