This far-right hate group is 'lurking behind efforts' to 'roll back' LGBTQ and abortion rights: report