Suffering 'beyond belief': Family of teen cyclist killed by CIA operative's wife braces for Virginia trial