Senate Democrat in must-win state comes out against Kamala Harris’ plan to end filibuster