Revealed: Texas billionaire had at least one case before the Supreme Court — despite Thomas’ claim