'Like a car wreck on the interstate': GOP senators wage late-night battle with Tuberville over military