'Disgrace': GOP senator slammed for 'tone deaf' remark in response to terror attack