Senate battle over same-sex marriage could hinge on two Wisconsin lawmakers who don't see eye to eye