'Total nonsense': GOP lawmakers in major swing state push for even more voting restrictions