'Party of Treason': GOP lawmakers face questions over viral Russian ad