GOP lawmaker accuses law school of anti-Christian bias after it confirms he lied about attending