An admission of Republican failure hovers beneath every racist coronavirus slur