'Brazenly violated federal laws': GOP Senate candidate allegedly spent donor money at strip club