'A journalistic no-no': Filmmaker reveals main reason George Santos documentary 'fizzled' out