The study of geomythology looks to ancient stories for hints of scientific truth