'A myriad of mental health issues': Judge criticizes VA official for ignoring red flags about his Neo-Nazi son