Fox producer’s lawyer reveals 'more than one criminal law enforcement entities' asked for her recordings