Fox News hosts mocked for awkward blunder as they inadvertently offered a resolution for their own complaint