Former Obama speechwriter explains why most Americans now hold the High Court in such low regard