Former GOP lawmaker says there is no 'world in which Merrick Garland can not indict' Donald Trump