For enslaved people, the holiday season was a time for revelry – and a brief window to fight back