Signature analysis points to 'shady political tricks' in Florida after Dems find themselves registered as Republicans