Calls to 'fire DeJoy' grow as his 10-year plan to sabotage the Postal Service takes effect