A former Georgia deputy boasted of charging Black people with felonies to make sure they lost their vote