Disenfranchising felons has disturbing roots in the ancient practice of 'civil death'