Federal judge rules Bill Barr improperly redacted parts of the Mueller report — and must release them