'Losing it mentally': Federal judge’s forced retirement leads to bitter battle