Far-right evangelical Robert Jeffress slammed for hold large gathering on March 15 despite widespread calls for social distancing