Emails reveal plan by swing state election officials to disrupt the vote