'Insane': Experts condemn Trump plan to make DOJ 'manufacture evidence' that he won in 2020