'Off the rails': Expert slams Trump-appointed judge’s ruling on GOP rep’s Biden lawsuit