The White House and city officials across the country are scrambling to avoid an eviction crisis