'Losing the trust of the American people': Report details 'ethical crisis' at Supreme Court