Right-wing social media users express disapproval of Elon Musk's highly touted Twitter files