A dozen congresspeople and family members traded stock in companies owned by Elon Musk in 2022: report