The Democrats' infrastructure debacle proves Elizabeth Warren was right all along