Elite media dismiss voter suppression on grounds that it’s ‘complicated’