'There should be consequences': Legal expert says the lawyers behind Trump's 2020 lie must be shunned