Election conspiracy theorists sent GOP senators a memo demanding 'the seizure of NSA data to overturn the 2020 election'