Education Department opens civil rights probes into five GOP-led states banning mask mandates