Economics columnist says this chart proves the economy is ‘so much worse’ than anyone realizes